1 00:01:20,500 --> 00:01:27,500 MAJINA NDIYO TAMISEMI FUPI ZAIDI DUNIANI 2 00:01:50,041 --> 00:01:52,833 Mkuu, bado siwezi kutupwa Tahajia ya Ulinzi. 3 00:01:54,000 --> 00:01:54,875 Qingming. 4 00:01:55,500 --> 00:01:58,750 Katika ulimwengu huu, kuna mtu ungelinda na maisha yako? 5 00:01:58,833 --> 00:02:00,041 Mama yangu. 6 00:02:01,333 --> 00:02:02,458 Kisha mfikirie. 7 00:02:10,666 --> 00:02:11,500 Tena. 8 00:02:13,958 --> 00:02:14,958 Tena. 9 00:02:16,333 --> 00:02:17,166 Tena. 10 00:02:17,291 --> 00:02:18,500 Tena, Qingming. 11 00:02:19,541 --> 00:02:20,625 Qingming, niache. 12 00:02:20,708 --> 00:02:22,666 -Usiruhusu mwana wa pepo wa mbweha aondoke. -Kimbia! 13 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 -Mpate. -Mama! 14 00:02:24,833 --> 00:02:27,666 Mama! 15 00:02:31,125 --> 00:02:32,416 Kwa nini ulisimama? 16 00:02:35,041 --> 00:02:36,083 Mwalimu. 17 00:02:36,708 --> 00:02:37,708 Je, ninaweza kuacha kujifunza 18 00:02:39,000 --> 00:02:40,250 Tahajia ya Ulinzi? 19 00:02:41,291 --> 00:02:44,458 Huwezi tu kushambulia na sijui kutetea. 20 00:02:45,458 --> 00:02:46,333 Mwalimu. 21 00:02:47,291 --> 00:02:48,375 Nijaribu. 22 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 Mwalimu. 23 00:03:01,125 --> 00:03:03,208 Si ni sawa ikiwa naweza tu teleport? 24 00:03:03,708 --> 00:03:05,708 Ninaposhambuliwa, ninaweza kusonga tu. 25 00:03:06,333 --> 00:03:08,083 Kadiri ninavyoweza kuwashinda adui zangu, 26 00:03:08,166 --> 00:03:09,625 Ninaweza kujilinda. 27 00:03:10,958 --> 00:03:12,583 Hiyo ni njia ya mkato tu. 28 00:03:14,458 --> 00:03:18,041 Haitafanya kazi dhidi ya mtu mwenye nguvu sana. 29 00:03:18,666 --> 00:03:21,375 Ingawa wewe ni mwanafunzi wangu mwenye kipawa zaidi, 30 00:03:21,625 --> 00:03:25,791 Tahajia ya Ulinzi ndiyo ya msingi zaidi na hoja yenye nguvu zaidi ya Mwalimu wa Yin-Yang. 31 00:03:29,083 --> 00:03:32,708 Huwezi kuwa Mwalimu wa Yin-Yang wa kweli bila kujifunza. 32 00:03:39,541 --> 00:03:40,375 Qingming. 33 00:03:42,875 --> 00:03:45,708 Katika ulimwengu huu, kuna mtu ungelinda na maisha yako? 34 00:03:50,666 --> 00:03:51,500 Je! wewe? 35 00:03:55,083 --> 00:03:55,916 Ndiyo. 36 00:04:27,666 --> 00:04:29,791 MFUNGU WA SNOW, ROHO YA DHAHABU, MCHORAJI WA WAZIMA 37 00:04:30,375 --> 00:04:31,208 MCHORAJI MWENYE AKILI 38 00:04:34,625 --> 00:04:37,458 Kwa damu yangu, nitaamuru roho. 39 00:04:52,166 --> 00:04:53,250 Mbwa wa theluji. 40 00:04:53,541 --> 00:04:54,500 Roho ya dhahabu. 41 00:04:55,083 --> 00:04:55,916 Mchoraji Mwendawazimu. 42 00:04:56,625 --> 00:04:57,833 -Mwili. -Mwili. 43 00:05:02,291 --> 00:05:03,583 Lazima kulinda… 44 00:06:41,166 --> 00:06:42,416 Tahadhari ya Ulinzi! 45 00:07:22,208 --> 00:07:23,708 Mwalimu! 46 00:07:40,916 --> 00:07:43,500 Ni heshima yangu kukutumikia. Sijutii. 47 00:09:01,583 --> 00:09:02,416 Mwalimu. 48 00:09:03,875 --> 00:09:04,833 Kweli hakuna tiba 49 00:09:06,541 --> 00:09:08,208 kwa sumu ya Nyoka Mwovu? 50 00:09:09,625 --> 00:09:12,708 Nyoka Mwovu ni kiumbe mwovu zaidi aliyekuwepo 51 00:09:13,000 --> 00:09:15,083 tangu mwanzo wa mbingu na nchi. 52 00:09:16,125 --> 00:09:19,041 Inajilisha tamaa za dunia na tamaa. 53 00:09:20,000 --> 00:09:21,875 Maadamu tamaa inawaka duniani, 54 00:09:22,916 --> 00:09:24,750 Nyoka Mwovu hatazimishwa. 55 00:09:26,708 --> 00:09:28,500 Hakuna tiba ya sumu yake. 56 00:09:29,416 --> 00:09:30,750 Lakini hakuwa na Roho wa Dhahabu 57 00:09:32,166 --> 00:09:34,416 dhabihu maisha yake kumuua yule Nyoka Mwovu? 58 00:09:35,458 --> 00:09:37,500 Hiyo ilikuwa tu kivuli cha Nyoka Mwovu. 59 00:09:39,458 --> 00:09:42,666 Mwili wake hauwezi kufa 60 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 na haiwezi kuharibiwa. 61 00:09:46,708 --> 00:09:48,333 Mwili wa Nyoka Mwovu uko wapi? 62 00:09:50,541 --> 00:09:52,208 Katika Jiji la Imperial. 63 00:09:55,291 --> 00:09:57,166 Mtu alitumia miili yao kama chombo 64 00:09:58,083 --> 00:09:59,583 kumdhibiti Nyoka Mwovu. 65 00:10:01,416 --> 00:10:02,583 miaka 300 iliyopita, 66 00:10:02,666 --> 00:10:04,500 madhehebu manne ya Eneo la Kusini, 67 00:10:04,583 --> 00:10:07,000 Visiwa vya Mashariki, Mkoa wa Magharibi, na Jiji la Kaskazini 68 00:10:07,083 --> 00:10:12,083 alifunga mwili wa Nyoka Mwovu ndani ya Jiji la Imperial 69 00:10:12,250 --> 00:10:14,166 na sanamu za kurusha Joka la Azure, 70 00:10:14,250 --> 00:10:16,375 Ndege wa Vermilion, Chui Mweupe, na Kobe Mweusi 71 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 ili kulinda ulimwengu tangu wakati huo. 72 00:10:18,916 --> 00:10:21,166 Kila Nyoka Mwovu anapokuwa kivuli cha uso, 73 00:10:21,291 --> 00:10:24,083 madhehebu manne yatatuma mabwana wao bora 74 00:10:24,166 --> 00:10:26,708 kwa Imperial City ili kuua. 75 00:10:27,958 --> 00:10:31,125 Jukumu hili limefanyika kwa vizazi. 76 00:10:32,375 --> 00:10:33,958 Sasa, ni zamu yako. 77 00:10:36,125 --> 00:10:37,708 Nenda Ufalme wa Mashariki. 78 00:10:39,750 --> 00:10:42,291 Ngoja nikufundishe somo la mwisho. 79 00:10:43,750 --> 00:10:44,791 Ukienda, 80 00:10:46,833 --> 00:10:48,250 Nitakuwa peke yangu. 81 00:10:50,041 --> 00:10:51,041 Qingming. 82 00:10:52,500 --> 00:10:56,541 Furaha na huzuni, migawanyiko na mikutano, maisha na kifo, 83 00:10:58,208 --> 00:11:02,916 utawakabili wote katika kipindi hiki kifupi cha maisha. 84 00:11:03,083 --> 00:11:04,125 Mwalimu. 85 00:11:05,500 --> 00:11:07,000 Usiniache peke yangu. 86 00:11:11,333 --> 00:11:13,125 Wewe na mimi ni tofauti. 87 00:11:13,666 --> 00:11:17,583 Damu yako imebeba hatima ya ulimwengu. 88 00:11:21,208 --> 00:11:24,458 Maisha yangu yamefikia mwisho. 89 00:11:28,125 --> 00:11:30,458 Lakini lazima utengeneze ulimwengu kumbuka jina lako. 90 00:11:31,041 --> 00:11:33,125 Sijali kama ulimwengu utanikumbuka. 91 00:11:36,250 --> 00:11:37,083 Hapana. 92 00:11:39,958 --> 00:11:41,416 Jina lako ni 93 00:11:43,958 --> 00:11:45,750 Mwalimu wa Yin-Yang. 94 00:12:12,375 --> 00:12:14,833 Kivuli cha Nyoka Mwovu kimeibuka tena. 95 00:12:16,791 --> 00:12:19,000 Mabwana kutoka madhehebu manne wako njiani. 96 00:12:20,666 --> 00:12:22,708 Watawasili katika Jiji la Imperial hivi karibuni. 97 00:12:24,916 --> 00:12:26,166 Mtukufu wako, 98 00:12:27,666 --> 00:12:29,166 unaonekana kuwa na wasiwasi. 99 00:12:32,500 --> 00:12:34,041 Nina wasiwasi na wewe. 100 00:13:08,875 --> 00:13:11,625 - Njoo uangalie! - Wengi sana… 101 00:13:16,875 --> 00:13:18,958 -Tutavuka kwanza. -Makini. Acha tu hapo. 102 00:13:19,041 --> 00:13:20,208 - Tuonane baadaye. -Sawa. 103 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 -Nzuri. -Nzuri. 104 00:14:17,458 --> 00:14:18,375 Pepo. 105 00:14:19,333 --> 00:14:20,291 Pepo. 106 00:15:28,375 --> 00:15:30,208 Je, wewe ndiye uliyepiga filimbi? 107 00:15:51,750 --> 00:15:52,708 Wewe ni jasiri, pepo. 108 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Hermetic Pipa ni masalio takatifu iliyotolewa na mfalme kwa Hekalu la Jingyun. 109 00:15:57,083 --> 00:15:59,083 Unathubutuje kuiba? 110 00:16:01,250 --> 00:16:02,083 Mwalimu. 111 00:16:04,333 --> 00:16:05,541 Mwanamke niliyempenda 112 00:16:06,666 --> 00:16:09,708 alikuwa mchezaji wa Pipa katika ikulu alipokuwa hai. 113 00:16:11,333 --> 00:16:13,000 Nimemkumbuka sana tu, 114 00:16:14,541 --> 00:16:16,958 kwa hiyo nataka kusikia sauti ya Pipa tena. 115 00:16:53,791 --> 00:16:55,041 Hana maana ya madhara yoyote. 116 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Alikuwa anatumia Pipa tu 117 00:16:56,916 --> 00:16:58,541 ili kupunguza maumivu aliyokuwa akiyasikia. 118 00:16:58,875 --> 00:16:59,750 Upuuzi. 119 00:17:01,416 --> 00:17:02,958 Pepo ni pepo. 120 00:17:03,541 --> 00:17:04,708 Nani anasema wana hisia? 121 00:17:08,750 --> 00:17:10,541 Bila shaka wanafanya hivyo. 122 00:17:22,708 --> 00:17:24,750 Ikiwa Pipa inarudishwa kwa mmiliki wake halali, 123 00:17:25,583 --> 00:17:27,291 utayaokoa maisha yake? 124 00:17:28,125 --> 00:17:29,291 Ikiwa yeye ni mwanadamu, ndio. 125 00:17:31,875 --> 00:17:33,083 Ikiwa yeye ni pepo, hapana. 126 00:18:44,750 --> 00:18:45,583 Upanga mzuri. 127 00:18:45,666 --> 00:18:46,500 Wewe… 128 00:18:58,208 --> 00:18:59,250 Hakika ni hazina. 129 00:18:59,333 --> 00:19:01,125 Huelewi muziki. Mikono mbali. 130 00:19:01,333 --> 00:19:02,750 Wewe ni bwana wa muziki. 131 00:19:03,500 --> 00:19:04,583 Wewe kucheza basi. 132 00:19:04,916 --> 00:19:07,041 Wewe ni bwana, lakini unaambatana na mapepo. 133 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Ni fedheha iliyoje. 134 00:19:11,416 --> 00:19:13,041 Ikiwa huwezi kushinda, usiingie kwenye vita. 135 00:19:13,125 --> 00:19:15,041 Ikiwa hutaki kucheza, usicheze. 136 00:19:15,291 --> 00:19:17,166 Je, ni muhimu kumwambia mtu mbali? 137 00:19:37,041 --> 00:19:39,875 Bwana, kumbuka kuniona tena katika siku chache. 138 00:19:39,958 --> 00:19:41,333 Bi. Yanrou, nitaenda. 139 00:19:43,958 --> 00:19:45,208 Mwalimu Qingming. 140 00:19:50,791 --> 00:19:51,916 Ulikuwa unanisubiri? 141 00:19:53,166 --> 00:19:54,458 Nataka kukulipa. 142 00:19:55,416 --> 00:19:56,666 Kwa ajili ya nini? 143 00:19:59,333 --> 00:20:01,583 Hakuna aliyewahi kuniambia 144 00:20:04,458 --> 00:20:05,958 kwamba pepo wana hisia pia. 145 00:20:12,333 --> 00:20:15,166 Tafadhali niruhusu niwe Mlinzi wako wa Roho. 146 00:20:24,791 --> 00:20:26,333 Jina lako ni nani? 147 00:20:29,583 --> 00:20:30,875 Jiwe la Mauaji. 148 00:20:41,000 --> 00:20:41,916 Boya amerudi. 149 00:20:46,375 --> 00:20:47,416 -Boya. -Boya. 150 00:20:50,750 --> 00:20:52,000 Kuna amri ya kifalme. 151 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 “Kulingana na mapenzi ya mbinguni, 152 00:20:56,541 --> 00:20:58,291 agizo hili umepewa. 153 00:20:58,958 --> 00:21:01,208 Kivuli cha Nyoka Mwovu kimeibuka tena, 154 00:21:01,291 --> 00:21:04,166 mwili wake utazinduka hivi karibuni. 155 00:21:04,833 --> 00:21:08,708 Hekalu la Jingyun limelinda Jiji la Imperial kwa mamia ya miaka, 156 00:21:08,791 --> 00:21:11,958 kushinda pepo na majini, kuwashinda wezi na wahalifu. 157 00:21:12,708 --> 00:21:14,875 Wauaji wa Nyoka Mwovu wanaitwa hapa 158 00:21:15,208 --> 00:21:16,750 kwenye ikulu mara moja. 159 00:21:16,958 --> 00:21:18,291 Na Malkia mwenyewe." 160 00:21:28,541 --> 00:21:29,416 Kwa njia hii, tafadhali. 161 00:21:29,791 --> 00:21:33,375 Kesho ni Ibada ya Mbinguni. Tafadhali pumzika mapema, Mwalimu Boya. 162 00:21:33,583 --> 00:21:34,458 Asante. 163 00:21:35,166 --> 00:21:36,041 Kwa njia hii, tafadhali. 164 00:21:44,250 --> 00:21:45,625 Unafanya nini hapa? 165 00:21:45,916 --> 00:21:47,916 Niko hapa kwa ajili ya Ibada ya Mbinguni. 166 00:21:48,708 --> 00:21:51,833 Vipi bwana kama wewe anayeshirikiana na pepo 167 00:21:51,916 --> 00:21:54,333 wanaohitimu kuhudhuria Sherehe ya Kuabudu Mbinguni? 168 00:21:54,416 --> 00:21:56,833 Na bwana yukoje kama wewe anayetenda kabla hajafikiri 169 00:21:56,916 --> 00:21:58,500 na kuongea kabla hajatenda hapa? 170 00:21:58,583 --> 00:22:00,250 Je, ni kwa sababu ya sura yako nzuri? 171 00:22:06,541 --> 00:22:07,541 Mwalimu Boya. 172 00:22:08,500 --> 00:22:10,708 Inaonekana unapenda mtazamo kutoka juu ya mnara. 173 00:22:11,500 --> 00:22:12,708 Je, unataka kwenda huko tena? 174 00:22:12,791 --> 00:22:14,916 Ujanja wako wa kishetani hauna maana. 175 00:22:16,583 --> 00:22:18,833 Je, unathubutu kuwa na vita rasmi na mimi? 176 00:22:19,083 --> 00:22:21,375 Ndiyo, lakini sitaki. 177 00:22:23,000 --> 00:22:23,916 Huthubutu. 178 00:22:24,166 --> 00:22:25,250 Mwalimu Qingming. 179 00:22:30,083 --> 00:22:32,458 Unaogopa hivyo hutaweza kumshinda? 180 00:22:39,291 --> 00:22:40,208 Bibi, 181 00:22:40,500 --> 00:22:43,000 lazima uwe Mwalimu Longye kutoka Wilaya ya Kusini. 182 00:22:45,333 --> 00:22:48,833 Nimesikia Ushujaa na ushujaa wa Mwalimu Boya. 183 00:22:49,333 --> 00:22:51,791 Yeye ndiye mwanamume bora zaidi ya wasichana wote 184 00:22:53,125 --> 00:22:54,541 katika Imperial City. 185 00:22:56,791 --> 00:22:58,125 Imechelewa. 186 00:22:58,541 --> 00:23:00,958 Mabwana, tafadhali pumzika. 187 00:23:01,958 --> 00:23:03,291 Mwalimu He Shouyue. 188 00:23:11,000 --> 00:23:12,750 Mwalimu Hongruo ni mzee. 189 00:23:12,833 --> 00:23:14,333 Tayari amepumzika. 190 00:23:14,875 --> 00:23:17,083 Ikiwa unaendelea kuzungumza kwa sauti kubwa, 191 00:23:17,666 --> 00:23:19,291 Naogopa utamsumbua. 192 00:23:20,250 --> 00:23:21,333 Ndiyo. 193 00:23:26,208 --> 00:23:27,375 Bwana Longye, 194 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 unafanya nini? 195 00:23:31,416 --> 00:23:32,291 Naam… 196 00:23:33,750 --> 00:23:35,250 Ni tabia yangu. 197 00:23:35,958 --> 00:23:39,458 Mimi huwa hutawanya Wadudu wa Uchawi kabla sijalala kama tahadhari 198 00:23:40,041 --> 00:23:42,958 kuwaweka pepo usiku. 199 00:23:43,041 --> 00:23:44,375 Hakuna haja. 200 00:23:45,458 --> 00:23:48,541 Ninaweka Uchawi wa Kizuizi karibu Idara ya Uangalizi wa Mbingu. 201 00:23:49,583 --> 00:23:52,166 Hakuna mapepo yanayoweza kuingia wala kutoka. 202 00:23:59,208 --> 00:24:00,375 Jinsi ya kufikiria. 203 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 Mwalimu Qingming, 204 00:24:13,000 --> 00:24:14,291 pumzika vizuri. 205 00:24:32,916 --> 00:24:34,125 Mwalimu Qingming. 206 00:24:34,875 --> 00:24:37,125 Mwalimu He Shouyue ni nani? 207 00:24:37,208 --> 00:24:39,583 Yeye ni Kuhani wa Kifalme 208 00:24:39,666 --> 00:24:43,000 anayesimamia kila kitu ndani Idara ya Uangalizi wa Mbingu. 209 00:27:05,666 --> 00:27:07,875 Inaonekana kama Mimi sio wa mwisho kufika. 210 00:27:12,958 --> 00:27:15,916 Je, Mwalimu Hongruo alipitiwa na usingizi 211 00:27:16,000 --> 00:27:17,416 kutokana na uzee? 212 00:27:17,875 --> 00:27:20,041 Princess Changping amefika. 213 00:27:37,791 --> 00:27:40,291 Nilisikia binti huyu ni bora. 214 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 Mtaalam wa mikakati. 215 00:27:43,375 --> 00:27:46,708 Ana karibu miaka 30 bila mpango wa kuoa. 216 00:27:48,583 --> 00:27:50,125 Pia kuna uvumi 217 00:27:50,875 --> 00:27:52,208 kwamba anajua uchawi 218 00:27:53,208 --> 00:27:55,416 na kuendesha Empress kumtii. 219 00:27:56,250 --> 00:27:58,250 Bwana Longye, tafadhali jitunze. 220 00:28:11,750 --> 00:28:14,500 -Salamu, Mtukufu. -Salamu, Mtukufu. 221 00:28:16,000 --> 00:28:16,916 Inuka. 222 00:28:28,791 --> 00:28:30,750 Yuko wapi Mwalimu Hongruo? 223 00:28:34,916 --> 00:28:37,375 Bwana Hongruo amekufa! 224 00:28:49,625 --> 00:28:52,000 Sherehe ya Kuabudu Mbinguni ni katika siku chache, 225 00:28:52,083 --> 00:28:54,791 bado jambo kama hilo lilitokea. 226 00:28:55,333 --> 00:29:00,875 Nikibadilika, ninakuamuru uongoze uchunguzi na kumkamata muuaji. 227 00:29:03,750 --> 00:29:05,000 Ndiyo, Mtukufu. 228 00:29:06,250 --> 00:29:08,416 Ninazeeka. 229 00:29:09,041 --> 00:29:10,750 Tengeneza Ibada ya Mbinguni 230 00:29:10,833 --> 00:29:13,708 kwa niaba yangu pia. 231 00:29:14,583 --> 00:29:15,500 Ndiyo. 232 00:29:16,625 --> 00:29:20,041 Kipaumbele chetu ni kumuua Nyoka Mwovu na ziabuduni mbingu. 233 00:29:20,541 --> 00:29:23,333 Nguvu ya Walinzi wanne wanadhoofika. 234 00:29:23,500 --> 00:29:26,291 Mabwana lazima watekwe pepo na kuvuna roho zao 235 00:29:26,875 --> 00:29:28,958 kuwaamsha Walinzi. 236 00:29:30,541 --> 00:29:32,375 Yeye Shouyue, 237 00:29:32,500 --> 00:29:34,583 wewe ni Kuhani wa Imperial. 238 00:29:34,958 --> 00:29:38,000 Chukua nafasi ya Mwalimu Hongruo. 239 00:29:39,250 --> 00:29:41,125 Ndiyo, Mtukufu. 240 00:29:44,791 --> 00:29:48,541 Mtu alitumia miili yake kama chombo kuwa na Nyoka Mwovu. 241 00:29:49,166 --> 00:29:50,041 Nani? 242 00:29:50,750 --> 00:29:52,041 Mfalme. 243 00:30:07,291 --> 00:30:10,708 Milango na madirisha walikuwa wamefungwa kutoka ndani. 244 00:30:11,708 --> 00:30:13,041 Kwa kuzingatia jeraha, 245 00:30:13,125 --> 00:30:15,166 ilikuwa kazi ya pepo. 246 00:30:15,708 --> 00:30:16,791 Lakini Uchawi wa Kizuizi karibu 247 00:30:16,875 --> 00:30:18,875 Idara ya Uangalizi wa Mbingu haijavunjika. 248 00:30:19,958 --> 00:30:22,583 Hakuna athari ya mapepo yoyote yakiingia au kutoka. 249 00:30:23,958 --> 00:30:26,375 Inaweza kuwa Mwalimu mwenye nguvu 250 00:30:27,166 --> 00:30:29,625 wenye ujuzi katika sanaa ya teleportation. 251 00:30:36,125 --> 00:30:39,833 Je, ikiwa pepo yuko ndani Idara ya Uchunguzi wa Anga? 252 00:30:41,916 --> 00:30:43,416 Mwalimu Qingming. 253 00:30:44,666 --> 00:30:46,583 Unachosema kinashangaza sana. 254 00:30:48,166 --> 00:30:50,416 Tulikuwa wanne tu 255 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 katika Idara ya Uangalizi wa Mbingu jana usiku. 256 00:30:54,916 --> 00:30:56,166 Mwalimu He Shouyue 257 00:30:56,750 --> 00:30:57,958 alikuwa hapa jana usiku pia. 258 00:31:01,166 --> 00:31:03,625 Viluwiluwi wangu wanaofuatilia wanaweza kugundua pepo. 259 00:31:04,166 --> 00:31:07,541 Hakuna pepo anayeweza kujificha kutoka kwake. 260 00:31:09,000 --> 00:31:11,166 Je, tujaribu? 261 00:31:19,791 --> 00:31:20,708 Fanya hivyo. 262 00:31:22,708 --> 00:31:23,583 Fanya hivyo. 263 00:31:35,875 --> 00:31:38,250 Inaonekana kama hakuna pepo hapa. 264 00:31:56,625 --> 00:31:59,041 Haishangazi kuna uvumi kama huo. 265 00:32:00,000 --> 00:32:01,041 Uvumi gani? 266 00:32:02,916 --> 00:32:04,375 Kwamba mimi ni mtoto wa pepo mbweha. 267 00:32:11,583 --> 00:32:12,916 - Walinzi. -Ndiyo. 268 00:32:13,791 --> 00:32:15,083 Kukamata Qingming. 269 00:32:15,166 --> 00:32:16,208 -Ndiyo. -Ndiyo. 270 00:32:18,125 --> 00:32:18,958 Shikilia. 271 00:32:26,500 --> 00:32:27,500 Mtukufu wako. 272 00:32:29,625 --> 00:32:30,500 Qingming... 273 00:32:35,166 --> 00:32:36,541 hakumuua Mwalimu Hongruo. 274 00:32:37,458 --> 00:32:39,416 Unawezaje kusema hivyo, Mwalimu Boya? 275 00:32:43,083 --> 00:32:44,041 Kwa sababu jana usiku, 276 00:32:45,583 --> 00:32:47,541 Niliweka masikio ya uchawi kwenye chumba cha Qingming. 277 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 Nilikuwa nikisikiliza usiku kucha. 278 00:32:50,333 --> 00:32:51,541 Hakutoka chumbani kamwe. 279 00:32:53,250 --> 00:32:55,583 Asante kwa kunitetea Mwalimu Boya. 280 00:32:56,333 --> 00:32:58,416 Lakini maneno ya Boya 281 00:32:59,291 --> 00:33:01,458 haitoshi kukuondolea hatia. 282 00:33:01,875 --> 00:33:03,875 Je, kama ningekuwa na ushahidi zaidi? 283 00:33:06,166 --> 00:33:08,208 Mtu aliniwekea hii 284 00:33:10,000 --> 00:33:11,833 ili kuchora viluwiluwi kwangu. 285 00:33:13,875 --> 00:33:15,333 Kitu kidogo hiki. 286 00:33:27,541 --> 00:33:28,416 Ni nini? 287 00:33:28,833 --> 00:33:31,000 Ni mdudu wa kusikiliza kutumika kwa usikilizaji. 288 00:33:33,541 --> 00:33:36,208 Ina kazi sawa kama masikio ya uchawi ya Mwalimu Boya. 289 00:33:40,500 --> 00:33:42,416 Siwezi kuamini kwamba vitu vingi vya mapepo 290 00:33:43,416 --> 00:33:45,750 wapo katika Idara ya Uchunguzi wa Mbingu. 291 00:33:46,375 --> 00:33:47,833 Mwalimu Hongruo 292 00:33:48,125 --> 00:33:51,333 alikuwa mshiriki pekee katika Ibada ya mwisho ya Kuabudu Mbinguni. 293 00:33:52,791 --> 00:33:55,958 Nilisikia kwamba bwana wako, Zhongxing, pia alikuwa muuaji wa Nyoka Mwovu. 294 00:33:56,541 --> 00:33:59,166 Je, alikupa maelezo yoyote kabla hajafa? 295 00:33:59,375 --> 00:34:00,750 Bwana wangu alikufa ghafla. 296 00:34:14,625 --> 00:34:16,041 Kuna fununu pia 297 00:34:16,208 --> 00:34:17,708 kwamba anajua uchawi 298 00:34:18,333 --> 00:34:20,583 na kuendesha Mfalme katika kumtii. 299 00:34:21,541 --> 00:34:23,833 Viluwiluwi vya kufuatilia wakati mwingine ni nyeti sana 300 00:34:23,958 --> 00:34:25,166 na kukabiliwa na makosa. 301 00:34:25,500 --> 00:34:28,541 Natumai haujali, Mtukufu. 302 00:34:30,541 --> 00:34:32,666 Hakuna nafasi ya makosa katika kumwua yule Nyoka Mwovu 303 00:34:33,041 --> 00:34:34,458 na kuziabudu mbingu. 304 00:34:34,916 --> 00:34:38,083 Lazima uamke walinzi ndani ya siku tatu. 305 00:34:40,041 --> 00:34:42,083 - Ndio, Mtukufu wako. - Ndio, Mtukufu wako. 306 00:34:49,250 --> 00:34:50,208 Mwalimu Boya. 307 00:34:50,791 --> 00:34:52,958 Asante kwa msaada wako mapema. 308 00:34:55,458 --> 00:34:57,083 Muungwana anapaswa kuheshimiwa. 309 00:34:57,166 --> 00:34:58,541 Ninasema ukweli tu. 310 00:34:58,958 --> 00:35:01,125 Mheshimiwa Mwalimu Boya ina shukrani yangu. 311 00:35:02,416 --> 00:35:03,250 Hata hivyo, 312 00:35:04,833 --> 00:35:07,166 kwa nini ulining'inia masikio mengi ya uchawi katika chumba changu? 313 00:35:08,000 --> 00:35:09,375 Katikati ya usiku, 314 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 nashangaa ulichokuwa unajaribu kukisikiliza. 315 00:35:13,166 --> 00:35:15,625 Hiyo haionekani kuwa ya heshima sana. 316 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Subiri kwa muda. 317 00:35:49,958 --> 00:35:53,083 {\an8}Umeniweka macho mengi ya ajabu kwenye chumba changu. 318 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Katikati ya usiku, 319 00:35:56,791 --> 00:35:58,916 nashangaa ulichokuwa unajaribu kuchungulia. 320 00:35:59,583 --> 00:36:00,541 Inaonekana 321 00:36:01,166 --> 00:36:02,625 ya kudharauliwa kidogo. 322 00:36:43,166 --> 00:36:44,500 Habari za asubuhi, Mwalimu Boya. 323 00:36:47,416 --> 00:36:48,416 Je, unataka kinywaji? 324 00:36:52,458 --> 00:36:54,458 Unakunywa mapema asubuhi? 325 00:36:54,541 --> 00:36:55,791 Bado huondoki? 326 00:36:56,500 --> 00:36:57,333 Hakuna kukimbilia. 327 00:37:36,458 --> 00:37:38,166 Usiogope, Mwalimu Boya. 328 00:37:38,833 --> 00:37:40,958 Huyo ndiye Mlezi wangu wa Roho, Mdudu wa Asali. 329 00:37:41,250 --> 00:37:43,833 Siwezi kuamini unatumia pepo kama Walinzi wa Roho. 330 00:37:44,708 --> 00:37:46,291 Mbona unachukia mapepo kiasi hiki? 331 00:37:47,375 --> 00:37:48,666 Mashetani hula watu. 332 00:37:49,500 --> 00:37:50,750 Ni uhalifu mbaya. 333 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Mdudu wa asali, ambaye ulijaribu kumuua sasa hivi, 334 00:37:54,083 --> 00:37:55,916 hula umande na asali tu, 335 00:37:56,458 --> 00:37:57,708 huku binadamu 336 00:37:57,833 --> 00:37:59,166 kulisha kuku na samaki. 337 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Unafikiri hiyo ni uhalifu? 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 Hiyo ni mantiki iliyopotoka. 339 00:38:07,583 --> 00:38:08,541 Nadhani 340 00:38:10,333 --> 00:38:11,208 hayo mashetani 341 00:38:11,750 --> 00:38:13,250 ni rahisi na waaminifu zaidi. 342 00:38:14,083 --> 00:38:15,125 Katika kesi hiyo, 343 00:38:16,250 --> 00:38:17,500 kwanini uwe Mwalimu? 344 00:38:18,083 --> 00:38:19,333 Kuwa pepo tu. 345 00:38:19,666 --> 00:38:20,708 Hilo linawezekana. 346 00:38:22,041 --> 00:38:23,041 Kulingana na hadithi, 347 00:38:23,666 --> 00:38:25,708 mama yangu alikuwa pepo wa mbweha. 348 00:38:33,250 --> 00:38:34,083 Qingming. 349 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Najua wewe ni mzuri kwa maneno, 350 00:38:39,750 --> 00:38:41,375 kwa hiyo unawatania watu kwa kujifurahisha. 351 00:38:43,041 --> 00:38:45,041 Lakini ikiwa hutaki tupigane tena, 352 00:38:46,916 --> 00:38:47,875 kuanzia sasa, 353 00:38:49,416 --> 00:38:51,708 acha mzaha kuhusu hili. 354 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Mwalimu Boya. 355 00:42:42,541 --> 00:42:43,750 Je, unataka kinywaji? 356 00:42:47,833 --> 00:42:49,291 Huteka mapepo, 357 00:42:49,708 --> 00:42:51,208 kumbe unawaita wengi... 358 00:42:52,958 --> 00:42:55,083 Walinzi wa Roho wa kike kila siku na kujiingiza katika ufisadi. 359 00:42:55,166 --> 00:42:56,208 Jinsi isiyofaa. 360 00:42:57,166 --> 00:42:58,500 Hakuna kukimbilia. 361 00:42:59,083 --> 00:43:00,250 Afadhali iwe hivyo. 362 00:43:01,041 --> 00:43:03,041 Asante kwa kujali kwako, Mwalimu Boya. 363 00:43:08,291 --> 00:43:09,875 Nilikutembelea usiku sana. 364 00:43:09,958 --> 00:43:11,166 Tafadhali nisamehe. 365 00:43:12,166 --> 00:43:13,083 Imechelewa. 366 00:43:13,500 --> 00:43:14,666 Je, ni jambo la dharura? 367 00:43:15,333 --> 00:43:16,458 Mwalimu Shouyue, 368 00:43:18,041 --> 00:43:19,708 tumekutana hapo awali? 369 00:43:22,041 --> 00:43:24,166 Nimekuwa nikihudumia Empress kwa muda mrefu. 370 00:43:24,250 --> 00:43:25,916 Sijawahi kuondoka ikulu. 371 00:43:27,000 --> 00:43:28,708 Kwa hivyo sidhani kama tumekutana. 372 00:43:28,791 --> 00:43:30,458 Kuhusu kifo cha Mwalimu Hongruo, 373 00:43:31,833 --> 00:43:33,083 mawazo yako ni yapi? 374 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 Je, unanishuku? 375 00:43:36,083 --> 00:43:37,958 Wewe ndiye uliyeanzisha Uchawi wa Kizuizi 376 00:43:38,291 --> 00:43:40,208 kwenye Idara ya Uchunguzi wa Mbingu. 377 00:43:40,750 --> 00:43:42,625 Wewe pia ndiye unachukua nafasi 378 00:43:43,166 --> 00:43:44,291 ya Mwalimu Hongruo. 379 00:43:45,458 --> 00:43:47,000 Hakuna haja ya kunishuku. 380 00:43:58,791 --> 00:44:00,750 Mimi ni Mlezi wa Roho wa Mwalimu Zhongxing. 381 00:44:01,750 --> 00:44:03,083 Aliniacha hapa 382 00:44:04,041 --> 00:44:05,375 kumlinda Empress. 383 00:44:08,791 --> 00:44:10,208 Lakini Mwalimu tayari amekwenda. 384 00:44:11,625 --> 00:44:13,166 Je, wewe pia… 385 00:44:15,000 --> 00:44:16,333 Nitaondoka hivi karibuni pia. 386 00:44:23,833 --> 00:44:25,000 Bwana wangu aliniambia 387 00:44:26,416 --> 00:44:28,541 kwamba chombo kina Nyoka Mwovu 388 00:44:29,125 --> 00:44:30,625 ni mwili wa Empress. 389 00:44:31,416 --> 00:44:33,125 Ni lazima kulindwa kwa gharama zote. 390 00:44:57,000 --> 00:44:58,291 Jinsi isiyofaa. 391 00:45:38,708 --> 00:45:42,625 NYOKA ANAYEONEKANA MWENYE MBAWA JUU YAKE TUMBO LILIONEKANA KWENYE BANDA LA LONGEVITY 392 00:45:42,708 --> 00:45:46,583 {\an8}NYOKA WA AJABU ANALIA KAMA NG'OMBE ILIONEKANA NA KULA PETE YA NYUMBA YETU 393 00:45:57,625 --> 00:46:00,458 Mambo mengi ya ajabu yanatokea katika Imperial City. 394 00:46:01,416 --> 00:46:02,250 Ndiyo. 395 00:46:03,416 --> 00:46:04,250 Jinsi ya kusumbua. 396 00:46:06,625 --> 00:46:08,708 Ulikusanya taarifa hizi zote lini? 397 00:46:09,416 --> 00:46:12,375 Ulipofikiria Nilikuwa nikiishi maisha ya ufisadi. 398 00:46:16,083 --> 00:46:17,208 Nina bahati mbaya kidogo. 399 00:46:17,625 --> 00:46:21,208 Nilipewa Joka la Azure, grumpiest kati ya Walinzi Wanne. 400 00:46:21,833 --> 00:46:24,333 Tangu nyakati za zamani, watu wameheshimu mazimwi. 401 00:46:24,458 --> 00:46:25,666 Ili kumwamsha, 402 00:46:26,208 --> 00:46:28,041 nguvu za kishetani za wastani hazitafanya kazi. 403 00:46:28,208 --> 00:46:30,625 Hata siku kumi za kazi isingetosha. 404 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Alafu kwanini unakuwa mzembe sana? 405 00:46:35,125 --> 00:46:35,958 Kuwa pepo, 406 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 mtu anapaswa kunyonya mambo ya ulimwengu 407 00:46:38,583 --> 00:46:39,875 na uchoyo. 408 00:46:40,583 --> 00:46:43,083 Nahitaji moja tu nayo hisia kali zaidi na tamaa, 409 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 basi nitapata matokeo mara mbili na nusu ya juhudi. 410 00:46:46,083 --> 00:46:47,291 Tofauti na nyie, 411 00:46:47,833 --> 00:46:49,458 wanaoondoka mapema, wanarudi kuchelewa, 412 00:46:49,708 --> 00:46:51,208 kuchukua wingi juu ya ubora. 413 00:46:52,375 --> 00:46:53,625 Hiyo inachosha sana. 414 00:46:57,708 --> 00:46:59,250 Unasema sisi ni wajinga? 415 00:46:59,333 --> 00:47:00,166 Ndiyo. 416 00:47:03,916 --> 00:47:04,750 Mwalimu Qingming. 417 00:47:09,625 --> 00:47:11,875 MAPEPO WAMEIVAMIA IDARA WA KUANGALIA MBINGUNI 418 00:47:30,000 --> 00:47:30,875 Mtukufu! 419 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Mwalimu Boya. 420 00:47:41,666 --> 00:47:43,875 Tafadhali vua nguo za Mtukufu. 421 00:47:43,958 --> 00:47:44,791 naomba msamaha wako? 422 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 Hiyo si sahihi! 423 00:47:47,833 --> 00:47:50,500 Je, unataka kumwokoa au unataka kuwa sahihi? 424 00:47:51,208 --> 00:47:52,083 sifanyi. 425 00:47:52,625 --> 00:47:54,750 - Fanya mwenyewe ikiwa unataka. -Sawa. 426 00:47:55,375 --> 00:47:56,500 Kama unavyotaka. 427 00:47:56,583 --> 00:47:57,958 Unamaanisha nini... 428 00:48:10,708 --> 00:48:11,750 Mwalimu Boya. 429 00:48:13,458 --> 00:48:14,291 Nini sasa? 430 00:48:14,625 --> 00:48:16,875 Kwa muda mfupi, nikikuuliza chochote, 431 00:48:17,416 --> 00:48:19,750 haijalishi ni rahisi kiasi gani na inasikika kuwa ya busara, 432 00:48:20,541 --> 00:48:23,041 tafadhali usinitii. 433 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Si hivyo tu, 434 00:48:26,791 --> 00:48:27,958 lakini lazima unizuie. 435 00:49:35,333 --> 00:49:36,166 Boya, 436 00:49:37,458 --> 00:49:38,583 nimwagie maji. 437 00:49:56,791 --> 00:49:57,708 Kuna nini? 438 00:50:07,083 --> 00:50:07,916 Boya, 439 00:50:10,416 --> 00:50:11,583 Nataka kunywa maji. 440 00:50:17,875 --> 00:50:18,916 Nipe! 441 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Qingming. 442 00:50:31,958 --> 00:50:32,958 Acheni fujo. 443 00:50:35,041 --> 00:50:36,291 Qingming! 444 00:51:04,416 --> 00:51:05,333 Qingming. 445 00:51:21,875 --> 00:51:23,041 Vuta. 446 00:51:24,291 --> 00:51:25,208 Hapana. 447 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 niko serious. 448 00:51:29,500 --> 00:51:30,500 Ivute sasa. 449 00:51:34,166 --> 00:51:35,125 Qingming. 450 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Qingming. 451 00:51:50,416 --> 00:51:51,250 Qingming. 452 00:51:58,166 --> 00:52:00,083 Kwa nini hukuivuta nilipokuambia? 453 00:52:00,166 --> 00:52:01,583 Uliniambia nisifanye unachosema. 454 00:52:01,666 --> 00:52:03,333 Wewe ni mtiifu sana. 455 00:52:28,833 --> 00:52:30,083 Roho ya pepo moja 456 00:52:30,458 --> 00:52:32,333 inaweza kuamsha Joka la Azure. 457 00:52:33,333 --> 00:52:35,000 Pepo gani 458 00:52:35,708 --> 00:52:37,000 ana nguvu kama hiyo? 459 00:52:38,125 --> 00:52:39,708 Mdudu huyu anaitwa Obsession. 460 00:52:40,416 --> 00:52:41,916 Hulisha matamanio ya watu. 461 00:52:44,000 --> 00:52:45,875 Kwa hivyo sio mdudu mwenye nguvu, 462 00:52:49,250 --> 00:52:50,833 ni matamanio ya Princess. 463 00:52:55,791 --> 00:52:57,583 Sasa kwa kuwa Joka la Azure limeamka, 464 00:52:58,708 --> 00:52:59,875 Je, wewe Mwalimu Boya, 465 00:53:00,708 --> 00:53:04,083 tayari kuungana nami kwa glasi ya divai ya plum ya maua ya cherry? 466 00:53:14,208 --> 00:53:15,958 Mwalimu Qingming. Mwalimu Boya. 467 00:53:16,083 --> 00:53:17,208 Binti mfalme ameamka. 468 00:53:36,875 --> 00:53:37,916 Je, hii ni nyumba yako? 469 00:53:39,708 --> 00:53:40,625 Ndiyo, 470 00:53:42,625 --> 00:53:43,500 na hapana. 471 00:53:45,000 --> 00:53:45,916 Boya. 472 00:53:46,541 --> 00:53:48,875 Kuna kitu Nimekuwa na maana ya kukuuliza. 473 00:53:49,458 --> 00:53:51,416 Uliposikia mimi ni mtoto wa pepo wa mbweha, 474 00:53:52,125 --> 00:53:53,625 mbona umejibu kwa nguvu sana? 475 00:53:56,958 --> 00:53:59,250 Kwa sababu mama yangu aliuawa na pepo wa mbweha. 476 00:54:00,916 --> 00:54:02,416 Niliondoka nyumbani nilipokuwa mdogo. 477 00:54:02,833 --> 00:54:04,583 Nikawa mfuasi katika Hekalu la Jingyun 478 00:54:05,375 --> 00:54:07,833 ili kuua pepo wote duniani 479 00:54:09,000 --> 00:54:09,916 ili wanadamu 480 00:54:11,500 --> 00:54:13,625 kamwe singepata maumivu niliyohisi. 481 00:54:19,041 --> 00:54:20,708 Mimi ni kinyume kabisa. 482 00:54:21,791 --> 00:54:23,291 Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka, 483 00:54:24,125 --> 00:54:25,625 maumivu yote niliyoyapata 484 00:54:26,208 --> 00:54:27,625 nililetwa na wanadamu. 485 00:54:28,666 --> 00:54:31,541 Wanakijiji walieneza uvumi kuhusu mama yangu kuwa pepo wa mbweha. 486 00:54:32,333 --> 00:54:33,166 Na watu 487 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 aliniona kama kituko. 488 00:54:37,875 --> 00:54:39,041 Tangu nikiwa mdogo, 489 00:54:40,125 --> 00:54:41,666 ndiye pekee aliyenitendea wema 490 00:54:42,458 --> 00:54:43,666 alikuwa bwana wangu. 491 00:54:47,166 --> 00:54:49,750 Hata hivyo, mimi ndiye niliyemaliza maisha yake. 492 00:54:56,458 --> 00:54:57,541 Huniamini? 493 00:55:00,916 --> 00:55:01,958 Ngoja nikuonyeshe. 494 00:55:38,125 --> 00:55:38,958 Qingming. 495 00:55:44,250 --> 00:55:45,166 Mwalimu. 496 00:55:47,250 --> 00:55:48,625 Katika ulimwengu huu, 497 00:55:49,958 --> 00:55:52,083 hakuna unachotamani tena? 498 00:55:55,625 --> 00:55:56,500 Kuna. 499 00:56:02,333 --> 00:56:03,625 Lakini katika maisha haya, 500 00:56:04,916 --> 00:56:06,500 Nimependa, 501 00:56:07,458 --> 00:56:08,666 na nimependwa. 502 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Hiyo inatosha. 503 00:56:14,041 --> 00:56:15,708 Unapoenda kwenye Ufalme wa Mashariki, 504 00:56:19,375 --> 00:56:22,250 mletee Upanga wa Fangyue. 505 00:56:33,500 --> 00:56:35,041 Fanya hivyo, Qingming. 506 00:56:36,625 --> 00:56:39,625 Fanya hivyo kabla ya nguvu za Nyoka Mwovu inanimaliza kabisa. 507 00:57:39,250 --> 00:57:43,625 {\an8}MFUNGU WA SNOW, MCHORAJI MWENYE AKILI 508 00:58:33,791 --> 00:58:36,416 -Salamu, Mfalme. -Salamu, Mfalme. 509 00:58:40,750 --> 00:58:42,208 Hatukujua umefika. 510 00:58:42,333 --> 00:58:43,833 Tafadhali tusamehe kwa kukosa adabu. 511 00:58:46,250 --> 00:58:48,166 Asante kwa siku ya leo, Mwalimu Qingming. 512 00:58:49,500 --> 00:58:51,208 Mtukufu amekuja kuniona. 513 00:58:51,750 --> 00:58:53,708 Sitakuweka. 514 00:58:56,791 --> 00:58:58,708 -Tunaomba majani yetu. -Tunaomba majani yetu. 515 01:00:06,083 --> 01:00:08,416 Mtu alivunja Mzunguko wa Ulinzi wa ikulu. 516 01:00:11,000 --> 01:00:12,041 Boya! 517 01:00:30,250 --> 01:00:31,583 Ni mimi. 518 01:00:31,666 --> 01:00:32,583 Longye. 519 01:00:33,583 --> 01:00:34,500 Mwalimu Shouyue. 520 01:00:49,625 --> 01:00:50,666 Qingming. 521 01:00:57,750 --> 01:00:58,958 Mwalimu Shouyue. 522 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 Longye alijaribu kumuua Empress. 523 01:01:01,833 --> 01:01:03,375 Ikiwa unataka kumwokoa, 524 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 wewe pia ni mshirika. 525 01:01:06,583 --> 01:01:08,458 Hapana, kwa kweli sikuwa mimi! Haikuwa-- 526 01:02:04,458 --> 01:02:05,541 Mwite daktari! 527 01:02:06,333 --> 01:02:07,416 Mwite daktari! 528 01:02:15,208 --> 01:02:16,166 Niambie. 529 01:02:16,416 --> 01:02:17,750 Nani anataka kumuua Empress? 530 01:02:18,375 --> 01:02:21,166 Empress ni… 531 01:02:21,458 --> 01:02:22,625 Nani mkosaji? 532 01:02:23,375 --> 01:02:24,833 Binti Mfalme. 533 01:03:46,208 --> 01:03:47,125 Mtukufu wako. 534 01:03:50,958 --> 01:03:52,541 Kwa nini ulinidanganya? 535 01:03:55,375 --> 01:03:58,416 Huamini kabisa kwamba mimi ni msaidizi wa Longye, sivyo? 536 01:04:07,291 --> 01:04:10,291 Pepo wa nywele ameua Mabwana wawili tayari. 537 01:04:11,416 --> 01:04:12,958 Pepo gani 538 01:04:13,791 --> 01:04:15,000 ana nguvu nyingi hivi? 539 01:04:16,083 --> 01:04:17,500 Pepo wa nywele hana nguvu. 540 01:04:18,166 --> 01:04:20,916 Anayeidhibiti ana nguvu. 541 01:04:22,958 --> 01:04:24,250 Huna shaka na pepo 542 01:04:24,708 --> 01:04:25,958 na unatilia shaka wanadamu? 543 01:04:27,458 --> 01:04:29,291 Umesema kifo cha Mwalimu Hongruo 544 01:04:30,041 --> 01:04:32,791 ilitokana na unyanyasaji huo pepo wa nywele, 545 01:04:33,291 --> 01:04:34,333 kifo cha bahati mbaya. 546 01:04:35,541 --> 01:04:36,625 Vipi kuhusu Longye? 547 01:04:37,375 --> 01:04:39,833 Longye aligundua siri yetu. 548 01:04:44,041 --> 01:04:47,500 Je, wakigundua wewe ni Empress? 549 01:04:57,416 --> 01:04:58,833 Ilibidi afe. 550 01:05:00,916 --> 01:05:03,000 Hata kama mtu anadhibiti pepo wa nywele, 551 01:05:05,291 --> 01:05:06,791 nia yao hasa ni nini? 552 01:05:08,750 --> 01:05:09,875 Kufungua Nyoka Mwovu. 553 01:05:11,958 --> 01:05:12,833 Upuuzi. 554 01:05:12,916 --> 01:05:15,625 Lazima nimwachilie yule Nyoka Mwovu. 555 01:05:16,500 --> 01:05:18,666 Lakini maadamu Masters wako hapa, 556 01:05:19,375 --> 01:05:21,000 watamuua yule Nyoka Mwovu. 557 01:05:21,083 --> 01:05:23,125 Kwa hivyo unataka kumuua Qingming 558 01:05:24,250 --> 01:05:25,750 na Boya pia? 559 01:05:27,125 --> 01:05:28,458 Kabla Longye hajafa, 560 01:05:30,583 --> 01:05:32,083 alimwambia Qingming ukweli. 561 01:05:35,000 --> 01:05:36,750 Kwa hivyo hatuwezi kuwaacha waishi. 562 01:05:37,416 --> 01:05:39,458 Longye aliniambia kabla hajafa, 563 01:05:41,083 --> 01:05:42,791 kwamba Princess ndiye mkosaji. 564 01:05:42,875 --> 01:05:43,791 Nani mkosaji? 565 01:05:44,708 --> 01:05:47,000 Ni Princess. 566 01:05:47,083 --> 01:05:48,125 Hilo haliwezekani. 567 01:05:49,958 --> 01:05:51,333 Kwa nini afanye hivyo? 568 01:05:52,041 --> 01:05:54,250 Anataka kuvunja chombo cha Nyoka Mwovu. 569 01:05:55,125 --> 01:05:56,833 Mwili wa Empress 570 01:05:57,041 --> 01:05:58,041 ni chombo. 571 01:05:58,208 --> 01:05:59,375 Huo ni ujinga. 572 01:06:00,000 --> 01:06:01,708 Itakuwa na faida gani kutolewa Nyoka Mwovu afanye nini? 573 01:06:01,791 --> 01:06:04,458 Je, Longye angetumia pumzi yake ya mwisho kusema uwongo? 574 01:06:04,833 --> 01:06:06,375 Usiku ambao Mwalimu Hongruo alikufa, 575 01:06:06,458 --> 01:06:08,875 Princess hakuwapo Idara ya Uangalizi wa Mbingu. 576 01:06:09,208 --> 01:06:10,625 Ikiwa tutashuku mtu yeyote, 577 01:06:11,125 --> 01:06:12,625 Yeye Shouyue anashuku zaidi. 578 01:06:12,791 --> 01:06:13,625 Ndiyo. 579 01:06:14,333 --> 01:06:16,541 Nilikuwa nikimtilia shaka zaidi kuliko wewe. 580 01:06:16,958 --> 01:06:18,083 Lakini yeye ni kimsingi 581 01:06:18,458 --> 01:06:20,125 kutokuwa na uwezo wa kumdhuru Empress. 582 01:06:20,333 --> 01:06:21,250 Kwa nini? 583 01:06:28,208 --> 01:06:29,875 Kwa sababu yeye ni Mlinzi wa Roho 584 01:06:31,458 --> 01:06:33,541 iliyoachwa na bwana wangu kumlinda Empress. 585 01:06:44,041 --> 01:06:46,625 Mara moja Mlinzi wa Roho na Mwalimu wa Yin-Yang huunda dhamana, 586 01:06:48,166 --> 01:06:49,666 ni ya maisha, 587 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 isiyoweza kuvunjika hadi kifo. 588 01:06:51,416 --> 01:06:53,083 Halafu nyote mnasema uongo 589 01:06:53,750 --> 01:06:54,916 kutunga Princess. 590 01:06:56,625 --> 01:06:57,500 Boya. 591 01:06:59,916 --> 01:07:01,541 Kati yangu na Princess, 592 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 unaamini nani? 593 01:07:04,666 --> 01:07:06,833 Nimekujua kwa siku chache tu, 594 01:07:08,375 --> 01:07:10,375 lakini Princess na mimi tulikua pamoja. 595 01:07:11,125 --> 01:07:12,250 Je, una uhakika? 596 01:07:13,416 --> 01:07:14,375 Uliniambia 597 01:07:14,458 --> 01:07:16,458 kwamba Princess alilelewa nje ya ikulu 598 01:07:16,583 --> 01:07:18,416 na alirudi tu akiwa na miaka 18. 599 01:07:18,500 --> 01:07:20,375 Ulipaswa kukusanya roho nyingi sana za pepo 600 01:07:20,458 --> 01:07:21,875 kuwaamsha Walinzi. 601 01:07:22,375 --> 01:07:25,291 Lakini hamu yake pekee ilitosha kuamsha Joka la Azure. 602 01:07:26,375 --> 01:07:27,750 Unamfahamu kweli? 603 01:07:29,583 --> 01:07:30,791 Ikiwa huniamini, 604 01:07:32,041 --> 01:07:33,750 tukabiliane nao. 605 01:07:34,166 --> 01:07:35,083 Kuna manufaa gani? 606 01:07:36,916 --> 01:07:39,125 Utaamini tu chochote Yeye Shouyue anasema. 607 01:07:39,208 --> 01:07:41,125 Je, si wewe tu umejitolea kwa Princess? 608 01:07:48,166 --> 01:07:50,000 Hebu tukabiliane nao tofauti basi. 609 01:07:51,583 --> 01:07:52,500 Bahati nzuri. 610 01:08:03,833 --> 01:08:05,208 Yule anayehitaji bahati nzuri 611 01:08:05,625 --> 01:08:06,500 si mimi. 612 01:08:20,208 --> 01:08:22,583 Sina muda mwingi uliobaki. 613 01:08:31,000 --> 01:08:32,625 Tunachokaribia kufanya 614 01:08:33,958 --> 01:08:35,750 ni kitu ambacho hakuna mtu amewahi kujaribu. 615 01:08:39,375 --> 01:08:40,750 Ikiwa unajuta kufanya hivi, 616 01:08:46,125 --> 01:08:48,125 bora uniue sasa. 617 01:08:49,416 --> 01:08:50,916 Usiniache niteseke sana. 618 01:09:25,416 --> 01:09:26,666 Boya. 619 01:09:29,083 --> 01:09:30,541 Hii ni sigil ya Yin-Yang 620 01:09:30,833 --> 01:09:33,416 bwana wangu aliwahi kuunda Walinzi wa Roho alipokuwa hai. 621 01:09:36,958 --> 01:09:38,375 Shika sigil mkononi mwako, 622 01:09:38,583 --> 01:09:39,583 mwite jina lake, 623 01:09:39,958 --> 01:09:41,458 na kumpa amri 624 01:09:41,916 --> 01:09:44,000 kwamba hataki kabisa kufanya. 625 01:09:45,708 --> 01:09:47,333 Ikiwa atakataa kufanya hivyo, 626 01:09:48,541 --> 01:09:50,666 basi hayupo Mlezi wa Roho wa bwana wangu. 627 01:09:51,583 --> 01:09:52,500 Au… 628 01:09:53,208 --> 01:09:54,083 Kama ulivyosema, 629 01:09:55,000 --> 01:09:56,625 tayari ameshamsaliti Mwalimu. 630 01:10:02,250 --> 01:10:03,208 Qingming. 631 01:10:15,166 --> 01:10:16,125 Kuna nini? 632 01:10:16,583 --> 01:10:17,500 Je sikio hili la uchawi 633 01:10:17,583 --> 01:10:19,708 nisaidie kudhibiti Princess? 634 01:10:20,208 --> 01:10:21,625 Unaongea sana. 635 01:10:24,958 --> 01:10:26,416 Ukikutana na hatari yoyote, 636 01:10:26,500 --> 01:10:27,750 nipe tu sauti. 637 01:10:36,791 --> 01:10:38,250 Ukikutana na hatari yoyote... 638 01:10:38,333 --> 01:10:39,666 Nitakupa sauti pia, 639 01:10:41,583 --> 01:10:43,250 ili uweze kutazama. 640 01:10:47,166 --> 01:10:48,083 Boya. 641 01:10:49,958 --> 01:10:50,875 Mmoja wetu 642 01:10:51,875 --> 01:10:54,000 atakabiliwa na mhalifu halisi. 643 01:10:54,958 --> 01:10:56,333 Lazima uwe mwangalifu. 644 01:10:57,333 --> 01:10:58,250 Jihadharini. 645 01:11:15,041 --> 01:11:15,916 Mtukufu wako. 646 01:11:20,000 --> 01:11:21,666 Mwalimu Qingming. 647 01:11:22,708 --> 01:11:24,541 Nyoka Mwovu ataamka hivi karibuni. 648 01:11:25,166 --> 01:11:26,333 Je, Mtukufu wako anajua 649 01:11:26,500 --> 01:11:28,708 wapi chombo ambayo ina Nyoka Mwovu ni? 650 01:11:29,208 --> 01:11:30,666 Ni Mkuu wake pekee ndiye anayejua hilo. 651 01:11:32,208 --> 01:11:34,333 Lakini Ukuu wake kwa sasa hana fahamu. 652 01:11:35,541 --> 01:11:36,916 Usijali, Mtukufu. 653 01:11:37,708 --> 01:11:39,208 Mara yule nyoka Mwovu anaamka, 654 01:11:40,125 --> 01:11:42,458 Nitaweza kuipata. 655 01:11:46,041 --> 01:11:47,208 Kabla bwana wangu hajafa, 656 01:11:48,250 --> 01:11:49,666 alinipa upanga. 657 01:11:51,375 --> 01:11:52,458 Upanga huu 658 01:11:52,708 --> 01:11:54,041 aliwahi kumuua yule Nyoka Mwovu 659 01:11:54,708 --> 01:11:56,166 na ilikuwa imelowa katika damu yake. 660 01:11:57,166 --> 01:11:59,250 Inaweza kuhisi eneo la Nyoka Mwovu. 661 01:12:01,166 --> 01:12:02,625 Jina la upanga 662 01:12:05,208 --> 01:12:06,416 ni Fangyue. 663 01:12:18,291 --> 01:12:19,458 Fangyue yuko wapi? 664 01:12:32,541 --> 01:12:33,375 Mwalimu Boya. 665 01:12:34,916 --> 01:12:35,916 Mwalimu He Shouyue. 666 01:12:37,541 --> 01:12:38,416 Nimewahi 667 01:12:39,750 --> 01:12:41,375 neema ya kuuliza. 668 01:12:45,833 --> 01:12:47,583 Ningependa wewe 669 01:12:49,333 --> 01:12:50,250 kuteka blade yako 670 01:12:51,833 --> 01:12:53,666 na ukate mkono wako wa kulia. 671 01:12:56,541 --> 01:12:57,500 Mwalimu Boya. 672 01:13:01,291 --> 01:13:02,666 Unazungumzia nini? 673 01:13:10,666 --> 01:13:12,666 HE SHOUYUE 674 01:13:14,375 --> 01:13:15,458 Yeye Shouyue. 675 01:13:16,916 --> 01:13:19,333 Chora blade yako na ukate mkono wako wa kulia. 676 01:14:07,208 --> 01:14:08,166 Mtukufu wako. 677 01:14:09,750 --> 01:14:11,166 Weka chini Fangyue. 678 01:14:48,083 --> 01:14:48,958 Mtukufu wako. 679 01:14:50,541 --> 01:14:52,250 Wewe ni nini hasa? 680 01:14:54,000 --> 01:14:54,958 Mimi… 681 01:15:15,500 --> 01:15:16,333 Mtukufu wako. 682 01:16:22,916 --> 01:16:24,791 Kwa nini umemuua Princess? 683 01:16:26,916 --> 01:16:28,250 Yule aliyenivunja moyo 684 01:16:30,000 --> 01:16:31,958 awali alikuwa mchoraji katika ikulu. 685 01:16:33,666 --> 01:16:36,375 Lakini alikuwa na hamu na mwanamke mwingine. 686 01:16:39,125 --> 01:16:40,916 Ili kuthibitisha upendo wake kwake, 687 01:16:43,666 --> 01:16:45,000 hakusita 688 01:16:45,500 --> 01:16:46,666 kuniua. 689 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Nilimchukia. 690 01:16:52,500 --> 01:16:55,250 Lakini nilikuwa chini ya udhibiti na hakuweza kutenda kwa uhuru. 691 01:16:57,000 --> 01:16:59,375 Leo, hatimaye niko huru, 692 01:17:00,833 --> 01:17:02,250 na niliweza kumuua. 693 01:17:05,708 --> 01:17:06,833 Miaka sitini. 694 01:17:09,541 --> 01:17:11,416 Nimesubiri kwa miaka sitini. 695 01:17:13,875 --> 01:17:15,458 Nina furaha sana. 696 01:17:16,875 --> 01:17:18,833 Hatimaye nililipiza kisasi. 697 01:17:22,791 --> 01:17:24,250 Nina huzuni sana. 698 01:17:29,041 --> 01:17:30,291 Nina furaha sana. 699 01:17:31,416 --> 01:17:33,291 Nina furaha sana. 700 01:17:37,083 --> 01:17:39,000 Nina furaha sana. 701 01:17:57,000 --> 01:17:58,083 "Mlinzi wa Roho." 702 01:18:22,166 --> 01:18:23,458 Fangyue yuko wapi? 703 01:18:27,166 --> 01:18:28,375 Mimi… 704 01:18:29,125 --> 01:18:30,166 Dhamira yangu 705 01:18:30,458 --> 01:18:31,916 ni kumlinda Empress. 706 01:18:33,958 --> 01:18:35,958 Mfalme alirudi tu kwenye ikulu 707 01:18:36,208 --> 01:18:37,541 alipokuwa na umri wa miaka 18. 708 01:18:37,625 --> 01:18:39,291 Unapoenda katika Ufalme wa Mashariki, 709 01:18:40,125 --> 01:18:42,541 mletee Upanga wa Fangyue. 710 01:18:52,208 --> 01:18:53,166 Boya. 711 01:18:54,333 --> 01:18:55,166 Boya. 712 01:19:00,375 --> 01:19:01,500 Boya. 713 01:19:04,166 --> 01:19:05,500 HE SHOUYUE 714 01:19:12,708 --> 01:19:13,625 Acha. 715 01:19:17,000 --> 01:19:18,708 HE SHOUYUE 716 01:20:00,458 --> 01:20:03,333 Yeye Shouyue, kwanini ulimsaliti Empress? 717 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 -Sikusaliti-- -Hakumsaliti Empress. 718 01:20:09,958 --> 01:20:13,708 Kwa sababu Princess ni Empress. 719 01:20:17,166 --> 01:20:21,625 Yule nyuma ya pazia ilikuwa mwanasesere wa karatasi anayedhibitiwa na He Shouyue. 720 01:20:21,708 --> 01:20:24,583 Sherehe ya Kuabudu Mbinguni ni katika siku chache, 721 01:20:24,666 --> 01:20:27,083 bado jambo kama hilo lilitokea. 722 01:20:27,958 --> 01:20:31,666 Nikibadilika, ninakuamuru uongoze uchunguzi na kumkamata muuaji. 723 01:20:32,916 --> 01:20:37,000 Kwa sababu Mwalimu Hongruo alishiriki katika sherehe za mwisho, 724 01:20:37,083 --> 01:20:39,625 angeweza kufichua siri ya Nyoka Mwovu wakati wowote. 725 01:20:41,291 --> 01:20:44,583 Hivyo Yeye Shouyue kudanganywa pepo nywele kumuua. 726 01:20:48,166 --> 01:20:51,000 Kisha unaniwekea hitilafu ya kusikiliza 727 01:20:51,208 --> 01:20:55,000 kunisikiliza na kueneza hofu kwa wakati mmoja. 728 01:20:55,083 --> 01:20:56,166 Lakini Uchawi wa Kizuizi karibu 729 01:20:56,250 --> 01:20:58,250 Idara ya Uangalizi wa Mbingu haijavunjika. 730 01:20:58,333 --> 01:21:01,833 Inaweza kuwa Mwalimu mwenye nguvu wenye ujuzi katika sanaa ya teleportation. 731 01:21:01,916 --> 01:21:06,083 Hilo liliwatia shaka Mabwana na kulinda dhidi ya kila mmoja. 732 01:21:07,333 --> 01:21:08,166 Lakini… 733 01:21:10,125 --> 01:21:11,958 Nilipomtaja bwana wangu... 734 01:21:12,041 --> 01:21:14,583 Nilisikia kwamba bwana wako, Zhongxing, alikuwa muuaji wa Nyoka Mwovu. 735 01:21:14,666 --> 01:21:16,458 Mtukufu hakuweza dhibiti hisia zako. 736 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Viluwiluwi walihisi haja ya Nyoka Mwovu katika mwili wako 737 01:21:20,083 --> 01:21:21,333 na kukuelekezea wewe. 738 01:21:22,500 --> 01:21:25,375 Awali, kwa muda mrefu kama Yeye Shouyue anachukua nafasi ya Hongruo, 739 01:21:25,541 --> 01:21:27,208 unaweza kufunika kila kitu. 740 01:21:27,291 --> 01:21:30,583 Kuwaamsha Walinzi Wanne, lazima kuna Masters wanne. 741 01:21:30,666 --> 01:21:32,666 Tunahitaji kutuma mtu kuhabarisha Kanda ya Magharibi 742 01:21:32,750 --> 01:21:34,875 -kutuma Mwalimu mwingine mara moja. - Hakuna wakati. 743 01:21:35,416 --> 01:21:39,708 -Yeye Shouyue, chukua nafasi ya Mwalimu Hongruo. -Yeye Shouyue, chukua nafasi ya Mwalimu Hongruo. 744 01:21:41,125 --> 01:21:43,375 Ndiyo, Mtukufu. 745 01:21:45,375 --> 01:21:46,875 Lakini hukutambua 746 01:21:47,416 --> 01:21:49,708 kwamba Longye alikuwa inachunguza faragha. 747 01:21:51,583 --> 01:21:54,083 Alikuwa na shaka ya utambulisho wa kweli wa Empress. 748 01:21:54,708 --> 01:21:57,041 Aliteleza ndani ya chumba cha Empress usiku 749 01:21:57,166 --> 01:21:58,500 na kugundua siri. 750 01:22:01,750 --> 01:22:05,416 Mradi Qingming yuko hai, Siwezi kuwa na amani. 751 01:22:05,500 --> 01:22:08,208 Je, wakigundua wewe ni Empress? 752 01:22:32,083 --> 01:22:34,333 Ndio maana ulilazimika kumnyamazisha. 753 01:22:41,166 --> 01:22:42,333 Mwite daktari! 754 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 Mwite daktari! 755 01:22:46,208 --> 01:22:50,166 Kabla Longye hajafa, aliniambia kweli 756 01:22:50,958 --> 01:22:52,416 kwamba Empress alikuwa Princess. 757 01:22:52,500 --> 01:22:54,416 Empress ni… 758 01:22:56,791 --> 01:22:59,708 Binti Mfalme. 759 01:22:59,791 --> 01:23:04,333 Nilidhani anamaanisha Princess alitaka kumuua Empress. 760 01:23:06,000 --> 01:23:06,958 Una akili sana. 761 01:23:08,291 --> 01:23:10,416 Umehesabu kila hatua kwa usahihi. 762 01:23:11,916 --> 01:23:13,833 Wakati huo, nilikula nyama ya Mermaid 763 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 kuufanya mwili wangu usife, 764 01:23:19,083 --> 01:23:21,875 ili niweze kujizuia Nyoka Mwovu kwa muda usiojulikana. 765 01:23:23,500 --> 01:23:24,666 Lakini wakati nilifanikiwa 766 01:23:24,750 --> 01:23:27,833 kutokufa kila mtu anaota, 767 01:23:29,291 --> 01:23:32,208 Nisingeweza kamwe kuondoka Imperial City tena. 768 01:23:33,541 --> 01:23:35,666 Jiji la Imperial huenda alimnasa yule Nyoka Mwovu, 769 01:23:37,416 --> 01:23:38,958 lakini pia ilinitega. 770 01:23:43,458 --> 01:23:44,875 Niliendelea kubadilika 771 01:23:46,125 --> 01:23:48,166 utambulisho wangu kwa mamia ya miaka, 772 01:23:49,166 --> 01:23:52,125 kutoka kwa muuza maua hadi mwimbaji, 773 01:23:53,250 --> 01:23:56,166 mchuma mkuyu, na mtawa. 774 01:23:57,833 --> 01:24:01,791 Hadi nilipochaguliwa na Mfalme na alitunzwa naye. 775 01:24:03,250 --> 01:24:05,000 Baada ya Mfalme kufariki, 776 01:24:05,750 --> 01:24:07,250 Nimekuwa Empress. 777 01:24:08,583 --> 01:24:11,041 Ili kuweka kutokufa kwangu kuwa siri, 778 01:24:11,750 --> 01:24:14,750 Nikawa binti mfalme aliyeishi nje ya kasri 779 01:24:15,125 --> 01:24:16,333 na nimerudi sasa hivi. 780 01:24:18,958 --> 01:24:22,416 Nilimtenganisha Nyoka Mwovu kutoka duniani na mwili wangu. 781 01:24:25,083 --> 01:24:27,666 Nyoka Mwovu hakuweza tena kumeza 782 01:24:28,208 --> 01:24:30,791 tamaa za dunia. 783 01:24:32,291 --> 01:24:34,916 Inaweza kulisha hisia zangu pekee. 784 01:24:37,750 --> 01:24:39,750 Watu niliokutana nao na kuwapenda 785 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 alikua mzee 786 01:24:46,916 --> 01:24:47,916 na kufa. 787 01:24:51,250 --> 01:24:52,875 Kumbukumbu zangu zilipotea, 788 01:24:53,708 --> 01:24:56,458 kama vile matamanio yangu ya ulimwengu huu. 789 01:25:00,208 --> 01:25:02,083 Mpaka nilipokutana na bwana wako. 790 01:25:03,333 --> 01:25:07,208 Aliweka siri hii hata kifo. 791 01:25:08,333 --> 01:25:10,375 Ndio maana nimechanganyikiwa zaidi. 792 01:25:11,041 --> 01:25:13,208 Kwa nini unataka kumwachilia Nyoka Mwovu? 793 01:25:14,000 --> 01:25:15,875 Nahitaji nguvu yake ya kutokufa. 794 01:25:16,416 --> 01:25:18,583 Lakini tayari wewe ni mtu asiyeweza kufa. 795 01:25:20,833 --> 01:25:22,000 Mtukufu, 796 01:25:22,583 --> 01:25:24,041 unaonekana kuwa na wasiwasi. 797 01:25:26,000 --> 01:25:27,875 Nina wasiwasi na wewe. 798 01:25:29,583 --> 01:25:31,166 Ikiwa unanihitaji, 799 01:25:32,166 --> 01:25:33,583 Nitatafuta njia ya kuishi. 800 01:25:36,583 --> 01:25:37,541 Mtukufu wako. 801 01:25:37,833 --> 01:25:38,958 Mtukufu wako. 802 01:26:09,166 --> 01:26:10,125 Qingming. 803 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 Boya. 804 01:26:36,291 --> 01:26:39,708 Mwalimu, kwa nini simpeti mama yangu? 805 01:26:40,625 --> 01:26:42,458 Mbinu ya Yin-Yang Teleportation 806 01:26:42,541 --> 01:26:45,375 inaweza tu kukupeleka mahali unapoweza kuona 807 01:26:45,500 --> 01:26:47,666 au tayari unajua. 808 01:26:47,791 --> 01:26:48,666 Boya! 809 01:26:57,583 --> 01:26:58,666 Boya. 810 01:27:00,000 --> 01:27:01,500 -Boya. - Qingming. 811 01:27:03,166 --> 01:27:04,250 Qingming. 812 01:27:05,916 --> 01:27:07,041 Uko wapi? 813 01:27:07,333 --> 01:27:08,208 Ndani ya kaburi. 814 01:27:08,291 --> 01:27:09,708 Sijui wapi. 815 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Ngoja nikuone. 816 01:27:11,375 --> 01:27:12,875 Hakuna wakati wa hii. 817 01:27:12,958 --> 01:27:14,125 Jicho la uchawi. 818 01:27:14,208 --> 01:27:15,583 Tumia jicho langu la kichawi! 819 01:27:57,208 --> 01:27:58,125 Boya! 820 01:28:13,625 --> 01:28:14,708 Boya. 821 01:28:16,000 --> 01:28:16,833 Boya. 822 01:28:56,208 --> 01:28:57,500 Muda gani 823 01:28:58,291 --> 01:28:59,458 umekuwa hivi? 824 01:29:00,375 --> 01:29:01,791 Mamia ya miaka. 825 01:29:04,958 --> 01:29:06,500 Siwezi kukumbuka tena. 826 01:29:08,666 --> 01:29:10,333 Jina lako asili ni nani? 827 01:29:13,791 --> 01:29:15,583 Fangyue. 828 01:29:19,208 --> 01:29:22,666 Imekuwa muda mrefu sana kwani kuna mtu alitaja jina hilo. 829 01:29:30,125 --> 01:29:31,208 Fangyue. 830 01:29:32,666 --> 01:29:35,208 Nitalikumbuka jina lako daima. 831 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Fangyue. 832 01:29:42,875 --> 01:29:43,916 Fangyue. 833 01:29:47,458 --> 01:29:48,750 Zhongxing. 834 01:30:00,125 --> 01:30:01,541 Je, huwezi kukaa? 835 01:30:09,083 --> 01:30:10,500 Zhongxing. 836 01:30:13,541 --> 01:30:15,125 Je, huwezi kukaa? 837 01:30:15,333 --> 01:30:16,958 Nitakuwa na wewe kila wakati. 838 01:30:42,833 --> 01:30:44,166 Nyoka Mwovu yuko macho. 839 01:31:58,416 --> 01:31:59,458 Haitoshi. 840 01:32:00,708 --> 01:32:01,875 Bado haitoshi. 841 01:32:02,750 --> 01:32:04,208 Unapanga kufanya nini? 842 01:32:25,958 --> 01:32:27,375 ... kama tu wangeweza kuwa hapa. 843 01:32:28,666 --> 01:32:29,583 Sauti gani hiyo? 844 01:32:54,750 --> 01:32:56,458 Nyoka Mwovu ni kuteketeza matamanio ya mwanadamu 845 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 na kuwa kubwa zaidi na zaidi. 846 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 Ndege wa Vermilion bado hajaamka. 847 01:33:14,541 --> 01:33:15,625 Ilikuwa ni Yeye Shouyue. 848 01:33:28,833 --> 01:33:30,750 Hatuwezi kuwaacha waondoke Imperial City. 849 01:33:31,375 --> 01:33:33,041 Kati ya saa ya Walinzi Wanne, 850 01:33:33,208 --> 01:33:35,416 Nyoka Mwovu atakuwa inatisha zaidi. 851 01:34:00,125 --> 01:34:02,708 Unataka Nyoka Mwovu kuondoka Imperial City? 852 01:34:03,125 --> 01:34:04,291 Sio Nyoka Mwovu. 853 01:34:05,458 --> 01:34:06,416 Ni wewe na mimi. 854 01:34:08,041 --> 01:34:10,291 Wacha tuondoke Imperial City pamoja. 855 01:34:12,375 --> 01:34:13,708 Hebu tuachane na hapa 856 01:34:14,708 --> 01:34:16,750 na kutumia maisha yetu kutangatanga duniani. 857 01:34:20,416 --> 01:34:21,791 Nitakusindikiza. 858 01:34:29,791 --> 01:34:30,750 Sawa. 859 01:34:34,041 --> 01:34:35,458 Hebu 860 01:34:38,958 --> 01:34:40,666 kufa pamoja basi. 861 01:34:53,583 --> 01:34:55,083 - Mtukufu wako! - Mtukufu wako! 862 01:35:04,666 --> 01:35:07,708 Kwa damu yangu, nitaamuru roho. 863 01:35:21,666 --> 01:35:22,666 Jiwe la Mauaji. 864 01:35:22,750 --> 01:35:23,625 Mchoraji Mwendawazimu. 865 01:35:23,708 --> 01:35:24,541 Mbwa wa theluji. 866 01:35:24,791 --> 01:35:26,000 -Mwili. -Mwili. 867 01:35:26,333 --> 01:35:29,000 Mchoraji wazimu, mlinde Mwalimu Qingming. 868 01:35:29,291 --> 01:35:31,583 Snow Hound, njoo nami. 869 01:37:26,208 --> 01:37:27,250 Haifanyi kazi. 870 01:37:28,833 --> 01:37:30,875 Ni lazima tuwashe Kizuizi cha Ulinzi. 871 01:37:32,166 --> 01:37:33,000 Qingming, 872 01:37:33,083 --> 01:37:35,333 Princess bado yuko ndani Nyoka Mwovu. 873 01:37:35,583 --> 01:37:37,750 Hatuwezi kumzuia Yeye Shouyue hivi. 874 01:37:37,833 --> 01:37:39,583 Nina wazo la mwisho. 875 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Nitamwita Ndege wa Vermilion kwa nyama na damu yangu. 876 01:37:45,250 --> 01:37:46,291 Boya. 877 01:37:46,375 --> 01:37:48,291 Pamoja na walinzi wote wanne wanaolinda jiji, 878 01:37:48,375 --> 01:37:50,250 Yeye Shouyue hataweza kuondoka Imperial City. 879 01:37:50,333 --> 01:37:52,541 Kisha kutafuta njia ya kuwaokoa Princess. 880 01:37:53,250 --> 01:37:55,541 Siwezi kukulinda ikiwa huna fahamu. 881 01:37:55,833 --> 01:37:57,500 -Mimi… -Ninakuamini. 882 01:37:59,125 --> 01:38:01,875 Acha niwe Mlinzi wako wa Roho. 883 01:38:06,375 --> 01:38:07,875 Boya! 884 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 Mwalimu Qingming. 885 01:38:40,666 --> 01:38:42,083 Ni heshima yangu kukutumikia. 886 01:38:43,250 --> 01:38:44,375 Sijutii. 887 01:39:28,916 --> 01:39:31,791 Mwalimu Qingming, nenda. 888 01:39:56,791 --> 01:39:59,500 Mwalimu Qingming, nenda uokoe Boya. 889 01:39:59,875 --> 01:40:01,500 Niachie mimi na Jiwe la Mauaji. 890 01:40:25,458 --> 01:40:26,500 Boya! 891 01:40:29,000 --> 01:40:29,875 Boya! 892 01:45:21,000 --> 01:45:23,541 Unapanga hadi lini kukaa katika udanganyifu huu? 893 01:45:29,791 --> 01:45:31,416 Mwalimu tayari amekufa. 894 01:45:46,583 --> 01:45:47,625 Zhongxing. 895 01:47:01,166 --> 01:47:05,208 Furaha na huzuni, migawanyiko na mikutano, maisha na kifo, 896 01:47:07,250 --> 01:47:09,875 utawakabili wote katika kipindi hiki kifupi cha maisha. 897 01:47:13,000 --> 01:47:14,125 Lakini katika maisha haya, 898 01:47:17,416 --> 01:47:18,583 Nimependa, 899 01:47:20,041 --> 01:47:21,416 na nimependwa. 900 01:47:24,333 --> 01:47:25,583 Hiyo inatosha. 901 01:47:26,708 --> 01:47:27,875 Katika ulimwengu huu, 902 01:47:28,916 --> 01:47:30,416 bado unatamani chochote? 903 01:47:32,291 --> 01:47:37,083 Niliingia kwenye ulimwengu huu mikono mitupu. 904 01:47:38,291 --> 01:47:39,875 nitaondoka mikono mitupu. 905 01:47:41,875 --> 01:47:43,166 Vipi kuhusu mimi? 906 01:47:45,125 --> 01:47:48,083 Ukiacha ulimwengu huu, 907 01:47:50,708 --> 01:47:52,583 nimesalia nini? 908 01:47:54,208 --> 01:47:55,708 Wewe na mimi ni tofauti. 909 01:47:58,666 --> 01:48:01,125 Wewe ni tofauti na sisi sote. 910 01:48:02,500 --> 01:48:06,625 Damu yako imebeba hatima ya ulimwengu. 911 01:48:08,333 --> 01:48:10,250 Lakini lazima utengeneze ulimwengu 912 01:48:12,083 --> 01:48:14,125 kumbuka jina lako. 913 01:48:20,458 --> 01:48:22,458 Nimekuwa na majina mengi sana. 914 01:48:30,000 --> 01:48:32,166 Siwezi hata kukumbuka majina yangu. 915 01:48:34,583 --> 01:48:35,458 Hapana. 916 01:48:39,583 --> 01:48:41,291 Bado nakumbuka jina lako. 917 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Nitafanya daima 918 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 kumbuka jina lako. 919 01:49:43,250 --> 01:49:44,541 Jina lako 920 01:49:47,041 --> 01:49:48,333 ni Fangyue. 921 01:49:54,541 --> 01:49:57,000 Mchuzi huu umekuwa nami kwa muda mrefu. 922 01:49:59,208 --> 01:50:00,333 Ni zawadi yangu kwako. 923 01:50:04,666 --> 01:50:06,000 Je, huwezi kukaa? 924 01:50:08,208 --> 01:50:10,083 Nyoka Mwovu bado yuko ndani yako. 925 01:50:11,500 --> 01:50:13,250 Tayari umekuza hisia. 926 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Siwezi kukaa. 927 01:50:19,208 --> 01:50:20,375 Vipi kuhusu wewe? 928 01:50:23,208 --> 01:50:24,875 Je, umekuza hisia? 929 01:50:35,666 --> 01:50:36,958 naona. 930 01:50:47,916 --> 01:50:49,458 Je, ina jina? 931 01:50:52,625 --> 01:50:53,708 Bado. 932 01:50:56,958 --> 01:50:58,583 Wacha tuite Fangyue. 933 01:51:04,666 --> 01:51:06,208 Acha ikuwekee kampuni 934 01:51:08,250 --> 01:51:09,666 kuanzia sasa. 935 01:51:11,916 --> 01:51:13,250 Acha Fangyue afanye 936 01:51:15,958 --> 01:51:17,500 kile siwezi. 937 01:53:24,791 --> 01:53:25,625 Boya! 938 01:54:16,750 --> 01:54:17,791 Qingming. 939 01:54:18,791 --> 01:54:20,083 Ngoja nikuonyeshe 940 01:54:21,625 --> 01:54:24,958 Tahajia halisi ya Ulinzi. 941 01:54:37,583 --> 01:54:38,791 Nini kama hakuna mtu 942 01:54:39,416 --> 01:54:42,041 katika ulimwengu huu unaotaka kulinda tena? 943 01:54:43,958 --> 01:54:46,875 Mkuu, unafanya nini? 944 01:54:48,000 --> 01:54:49,708 Huwezi kufa. 945 01:54:52,625 --> 01:54:54,041 Utateseka tu. 946 01:54:54,125 --> 01:54:55,541 Bila nyoka mbaya, 947 01:54:57,250 --> 01:54:58,791 Mimi si milele. 948 01:55:01,541 --> 01:55:02,708 Unasema uongo. 949 01:55:02,791 --> 01:55:04,333 Sijawahi kukudanganya. 950 01:55:06,041 --> 01:55:06,875 Kwa hiyo, 951 01:55:10,083 --> 01:55:12,208 Natumai hautanidanganya pia. 952 01:55:15,250 --> 01:55:16,416 Ulisema 953 01:55:20,875 --> 01:55:22,500 ungenilinda daima. 954 01:55:35,416 --> 01:55:36,416 Fangyue. 955 01:57:59,083 --> 01:58:00,708 Madhumuni ya Mwalimu wa Yin-Yang 956 01:58:01,125 --> 01:58:02,791 si ya kutiisha, 957 01:58:03,208 --> 01:58:04,541 lakini kulinda. 958 01:58:05,791 --> 01:58:07,500 Qingming, 959 01:58:07,583 --> 01:58:11,916 {\an8}pata kitu ambacho ungependa nataka kulinda katika ulimwengu huu. 960 01:58:12,125 --> 01:58:16,500 Wacha jina lako katika ulimwengu huu. 961 01:58:59,458 --> 01:59:00,541 Asante. 962 01:59:02,750 --> 01:59:04,291 Ninapaswa kuwashukuru. 963 01:59:06,416 --> 01:59:07,458 mimi niko 964 01:59:08,583 --> 01:59:10,458 Mwalimu halisi wa Yin-Yang sasa. 965 01:59:19,291 --> 01:59:20,708 Kabla bwana wangu hajafa, 966 01:59:20,791 --> 01:59:22,541 aliniambia niende katika Ufalme wa Mashariki, 967 01:59:23,708 --> 01:59:25,791 ambapo angenifundisha somo la mwisho. 968 01:59:26,625 --> 01:59:28,166 Mwanzoni sikuelewa, 969 01:59:28,791 --> 01:59:31,291 lakini ninafanya sasa. 970 01:59:34,291 --> 01:59:36,000 Nilipokuwa mfuasi wake kwa mara ya kwanza, 971 01:59:36,958 --> 01:59:38,625 Mara nyingi nilisikia wazee wangu wakisema 972 01:59:39,666 --> 01:59:41,250 kwamba Mwalimu alipokuwa mdogo, 973 01:59:41,500 --> 01:59:43,416 aliishi katika Jiji la Imperial kwa muda. 974 01:59:45,458 --> 01:59:48,791 Nilikuwa na hamu na nikamuuliza kuhusu uzoefu wake katika Imperial City, 975 01:59:49,500 --> 01:59:53,125 Lakini alikaa kimya kila wakati na alisitasita kulizungumzia. 976 01:59:55,250 --> 01:59:56,666 Leo, hatimaye nimeelewa. 977 01:59:57,500 --> 02:00:00,208 Haikuwa kwa sababu alikuwa msahaulifu kutokana na uzee wake. 978 02:00:01,083 --> 02:00:02,583 Alitumia nguvu nyingi 979 02:00:02,958 --> 02:00:06,208 kuunda Mlinzi wa Roho mwenye nguvu kama yeye mwenyewe. 980 02:00:06,875 --> 02:00:10,916 Alitumia tahajia kuambatisha zote hisia zake kwa Fangyue 981 02:00:12,500 --> 02:00:14,791 Kabla hajafikisha miaka 20 kwenye He Shouyue. 982 02:00:17,875 --> 02:00:18,708 Linda... 983 02:00:21,375 --> 02:00:23,041 Fangyue milele. 984 02:00:31,583 --> 02:00:33,125 Mkuu, unafikiria nini? 985 02:00:38,125 --> 02:00:40,375 Ninafikiria juu ya mtu Siwezi kuona. 986 02:00:43,625 --> 02:00:45,125 Mfalme, ikiwa ni mapenzi yako, 987 02:00:45,791 --> 02:00:48,958 Ninaweza kubadilisha kuwa mtu yeyote, ili uweze kumwona. 988 02:00:52,208 --> 02:00:53,625 Lakini wewe si yeye. 989 02:00:55,083 --> 02:00:58,875 Mkuu, niambie tu kama unataka mimi au la. 990 02:01:08,500 --> 02:01:10,166 Lakini bwana wangu hakuwahi kutarajia 991 02:01:11,750 --> 02:01:14,875 kwamba Mlinzi wa Roho angegeuka ndani ya mtu anayemkosa 992 02:01:15,708 --> 02:01:17,875 kukidhi matakwa ya Ukuu wake. 993 02:01:32,625 --> 02:01:34,958 Yeye Shouyue hakumsaliti Mwalimu. 994 02:01:36,250 --> 02:01:38,500 Mwalimu alimwamuru ili kulinda Fangyue milele. 995 02:01:39,458 --> 02:01:41,708 Lakini alishikwa kwenye neno "milele." 996 02:01:43,041 --> 02:01:46,416 Kwa hiyo alitafuta kuwa mtu asiyeweza kufa kwa gharama yoyote. 997 02:01:48,541 --> 02:01:49,708 Ilikuwa njia pekee 998 02:01:50,625 --> 02:01:52,666 angeweza kutimiza wajibu wake 999 02:01:54,583 --> 02:01:58,166 ya kulinda Fangyue milele. 1000 02:02:20,000 --> 02:02:20,833 Katika maisha yangu yajayo, 1001 02:02:22,125 --> 02:02:23,666 Nataka kuwa binadamu. 1002 02:02:25,083 --> 02:02:26,625 Kuwa binadamu ni chungu sana. 1003 02:02:29,166 --> 02:02:31,416 Katika maisha yangu yajayo, nataka kuwa mwezi. 1004 02:02:33,291 --> 02:02:35,083 Kisha nitaulinda mwezi. 1005 02:02:36,958 --> 02:02:38,333 Nitakulinda milele. 1006 02:03:39,000 --> 02:03:41,416 Mema na mabaya yanaishi pamoja duniani. 1007 02:03:42,458 --> 02:03:44,125 Kama Yin na Yang, 1008 02:03:44,208 --> 02:03:46,166 kuimarisha na kuzuia kila mmoja. 1009 02:03:47,625 --> 02:03:49,000 Labda wanadamu na mapepo 1010 02:03:50,166 --> 02:03:51,083 wote wawili wana matamanio, 1011 02:03:52,166 --> 02:03:53,500 ambayo inaweza kuwa nzuri au mbaya. 1012 02:03:56,708 --> 02:03:57,708 Baada ya miongo michache, 1013 02:03:58,250 --> 02:04:01,333 labda Nyoka Mwovu ataibuka tena mahali pengine duniani tena. 1014 02:04:01,416 --> 02:04:03,666 Angalau, tumelinda dunia hivi sasa. 1015 02:04:05,541 --> 02:04:06,958 Baada ya miongo michache, 1016 02:04:07,250 --> 02:04:08,833 tupigane bega kwa bega tena. 1017 02:04:10,333 --> 02:04:12,708 Umenicheka kila mara kwa kuwa mhubiri. 1018 02:04:13,583 --> 02:04:14,875 Sasa wewe ni sawa. 1019 02:04:14,958 --> 02:04:17,666 Je, hukunikasirikia kwa kubarizi na Walinzi wa Roho siku nzima? 1020 02:04:17,750 --> 02:04:21,333 Hata hivyo ulikuwa tayari kuwa Mlinzi wangu wa Roho mwishowe. 1021 02:04:26,500 --> 02:04:27,916 Huyo alikuwa ndege wa Vermilion, 1022 02:04:28,583 --> 02:04:29,458 sio mimi. 1023 02:04:51,625 --> 02:04:53,375 Killing Stone aliwahi kukuuliza 1024 02:04:54,250 --> 02:04:56,208 kama wewe ndiye uliyepiga filimbi. 1025 02:04:58,333 --> 02:04:59,416 Hatma yetu 1026 02:05:00,208 --> 02:05:01,375 ilianza na filimbi. 1027 02:05:03,083 --> 02:05:03,958 Leo, 1028 02:05:05,166 --> 02:05:06,541 niache nipige filimbi 1029 02:05:08,083 --> 02:05:09,708 ili kukutuma. 1030 02:05:46,208 --> 02:05:48,916 Upinde na mshale wangu ulikuwa asili ilimaanisha kuua maadui. 1031 02:05:49,666 --> 02:05:50,791 Lakini sasa hivi, 1032 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 Natumai mshale utaruka juu ya bahari kubwa 1033 02:05:56,208 --> 02:05:59,958 kukuongoza nyumbani. 1034 02:06:35,500 --> 02:06:38,500 QINGMING INANG'AA SANA 1035 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 KAMA NYOTA 1036 02:06:41,750 --> 02:06:44,000 Upinde WA BOYA 1037 02:06:44,083 --> 02:06:46,875 CHEMCHEM KWA FURAHA 1038 02:06:46,958 --> 02:06:51,666 QINGMING INANG'AA SANA KAMA NYOTA Upinde WA BOYA CHEMBUA KWA FURAHA 1039 02:12:36,250 --> 02:12:39,708 NAWEZA WALE WANAOKUJALI KATIKA MAISHA HAYA 1040 02:12:39,791 --> 02:12:43,250 KUWA UPANDE WAKO SASA 1041 02:12:43,333 --> 02:12:45,333 Tafsiri ya manukuu na: pp Hsiung, Peter Walters, shabiki Yingqiao